1 00:01:30,593 --> 00:01:34,593 ввв.титлови.цом 2 00:01:37,593 --> 00:01:41,380 Каква нервозна ноћ за шетњу кући из филмова, Сцооби-Доо. 3 00:01:41,935 --> 00:01:44,606 И све зато што си имао остати и видети... 4 00:01:44,773 --> 00:01:48,062 <и>Ренџер паса из Северне шуме два пута. 5 00:01:48,447 --> 00:01:50,774 Да! Да! Да! Да! 6 00:01:52,872 --> 00:01:56,244 - Шта је то? - Долази из жбуња. 7 00:01:56,754 --> 00:01:58,630 Иди види шта је, Сцооби. 8 00:01:59,134 --> 00:02:03,800 - Не брини, ја сам одмах иза тебе. - Хвала пуно. 9 00:02:06,815 --> 00:02:08,097 Ох, добро. 10 00:02:18,003 --> 00:02:21,006 Сцооби, врати се! Чекај! 11 00:02:35,536 --> 00:02:38,540 Где иде? Где иде? 12 00:02:41,130 --> 00:02:44,087 - Као, следећи пут, сигнал. - Извини. 13 00:02:44,887 --> 00:02:46,264 Хеј, шта је то? 14 00:02:46,432 --> 00:02:48,841 Изгледа као напуштени тип камионет. 15 00:02:51,566 --> 00:02:53,395 Има ли кога код куће? 16 00:03:11,604 --> 00:03:14,774 У праву си, Схагги. Ово је сигурно чудно. 17 00:03:14,944 --> 00:03:17,437 Да. шта је празно, старо оклопно одело... 18 00:03:17,616 --> 00:03:20,323 ...ради на седишту возача овог пикапа? 19 00:03:20,705 --> 00:03:23,792 Можда је изашао због витеза. Добили сте? 20 00:03:26,591 --> 00:03:28,835 - Веома смешно. - Боже... 21 00:03:29,221 --> 00:03:31,845 ...Питам се ко је овај језиви комад од калаја припада. 22 00:03:32,227 --> 00:03:35,515 Па, име на сандуку каже, „Џејмсон Хајд Вајт... 23 00:03:35,692 --> 00:03:38,149 ...професор археологије. Лондон, Енглеска." 24 00:03:38,405 --> 00:03:40,815 - Хиде Вхите? - Већ сам чуо за жмурке... 25 00:03:40,993 --> 00:03:43,237 ...али никад нисам чуо од Хајда Вајта. 26 00:03:44,792 --> 00:03:47,831 То је енглеско име, ви комичари. 27 00:03:48,048 --> 00:03:52,002 Хеј, шта је ово? То је налепница за испоруку која каже: 28 00:03:52,181 --> 00:03:54,306 „Доставити у Окружни музеј.“ 29 00:03:54,519 --> 00:03:56,929 Дакле, тамо је стари витез је кренуо ка. 30 00:03:57,107 --> 00:03:58,651 То је употреба старе резанци. 31 00:03:58,819 --> 00:04:02,321 Али, као, шта се десило са нашим мистериозни професор? 32 00:04:02,492 --> 00:04:05,829 Па, ако је возио овај камион, он је нестао. 33 00:04:06,124 --> 00:04:10,375 Па, бандо, изгледа да смо устали нашим оклопним плочама у другој мистерији. 34 00:04:18,481 --> 00:04:20,107 Ох, драга. Ох, драга. 35 00:04:20,276 --> 00:04:23,695 Претпостављам да бих вам требао захвалити за проналажење Црног витеза. 36 00:04:23,866 --> 00:04:27,914 Али код професора Хајда Вајта мистериозни нестанак и све... 37 00:04:28,082 --> 00:04:29,708 ...Волео бих да ниси. 38 00:04:29,919 --> 00:04:33,256 - Зашто, г. Вицклес? - Због легенде. 39 00:04:33,426 --> 00:04:35,254 - Легенда? - Да. 40 00:04:35,513 --> 00:04:40,595 Претпоставља се да је Црни витез да оживи кад је месец пун. 41 00:04:40,940 --> 00:04:44,277 Као, вау! Месец је синоћ био пун. 42 00:04:44,488 --> 00:04:48,110 Шта је онда професор радио са високим, лименим, тамним и језивим? 43 00:04:56,803 --> 00:05:01,137 - Где то желите, г. Вицклес? - Само га стави у средњовековну собу. 44 00:05:01,312 --> 00:05:02,891 Тачно. 45 00:05:12,541 --> 00:05:14,536 Шта је ово? 46 00:05:15,714 --> 00:05:18,088 Сцооби-Доо, где си? 47 00:05:18,261 --> 00:05:21,882 - Хајде, Сцооби. Одлазимо. - Долазим. 48 00:05:25,399 --> 00:05:27,726 Ова мистерија ме је збунила. 49 00:05:27,987 --> 00:05:31,359 Па, огладнео сам. Када једемо? 50 00:05:33,707 --> 00:05:37,043 - Хајде да једемо! - Хеј, шта Сцооби носи? 51 00:05:37,213 --> 00:05:41,049 Изгледају као нека луда врста од наочара. 52 00:05:41,513 --> 00:05:44,220 - Мора да их је нашао у музеју. - Да, да. 53 00:05:44,393 --> 00:05:47,231 Човече, питам се какве дивних ствари које видите са њима. 54 00:05:47,399 --> 00:05:50,071 Па, постоји један начин да сазнам. 55 00:05:55,498 --> 00:05:59,499 Ево га! Они су посебна врста лупа... 56 00:05:59,672 --> 00:06:03,127 ...користе златари, научници и археолози. 57 00:06:03,304 --> 00:06:05,595 И држите своје Хула-Хупс. 58 00:06:05,767 --> 00:06:09,270 Овде пише, „произведено само у Енглеској“. 59 00:06:09,441 --> 00:06:11,899 - Археолози? - Енглеска? 60 00:06:12,071 --> 00:06:14,944 Професоре Хајд Вајт! 61 00:06:15,285 --> 00:06:19,333 То је све. Има нешто страшно се дешава у том музеју. 62 00:06:19,502 --> 00:06:21,128 - Музеј? - Тако је, Сцооби. 63 00:06:21,297 --> 00:06:23,754 Вечерас идемо на пецање. 64 00:06:36,659 --> 00:06:39,199 Ово место је чвршће закључано него бубањ. 65 00:06:39,372 --> 00:06:41,165 Онда, као, како да уђемо? 66 00:06:41,418 --> 00:06:44,172 Лако. Схагги пролази онај прозор горе. 67 00:06:48,723 --> 00:06:51,431 - Зашто ја? - Зато што је то мали прозор... 68 00:06:51,604 --> 00:06:54,477 - ...а ти си најтањи. - Ох, човече. 69 00:06:55,486 --> 00:06:58,573 Хајде, помози ми са овим мердевинама. 70 00:07:01,247 --> 00:07:04,204 - Неће стићи. - Претпостављам да нећемо ући. 71 00:07:04,503 --> 00:07:08,457 Па, ако не урадимо, никада нећемо сазнати шта се десило са несталим професором. 72 00:07:08,928 --> 00:07:12,550 Схагги, ти почни, а ја ћу добити дизалица из Мистериозне машине. 73 00:07:12,727 --> 00:07:14,139 Тачно. 74 00:07:17,778 --> 00:07:20,106 - Сачекај, Схагги. - Као, добро, човече. 75 00:07:20,450 --> 00:07:22,279 Почећу да радим. 76 00:07:23,289 --> 00:07:24,915 И наставићу да се држим. 77 00:07:27,881 --> 00:07:31,467 - То је то, нема више Јацка. - Још увек не може да стигне. 78 00:07:31,763 --> 00:07:35,599 Не брини. Схагги'с најбоља гимнастичарка у школи. 79 00:07:35,771 --> 00:07:38,015 када уђеш, отвори задња врата. 80 00:07:38,192 --> 00:07:41,231 Тачно. Гледај ме како улазим. 81 00:07:53,805 --> 00:07:56,179 Па, бар знамо он је унутра. 82 00:08:18,268 --> 00:08:20,096 Црни витез. 83 00:08:24,906 --> 00:08:26,366 Драго ми је што је празан. 84 00:08:34,757 --> 00:08:38,806 Боже, ово место је сигурно језиво ноћу. 85 00:08:38,974 --> 00:08:41,301 Чак је и језиво током дана. 86 00:08:41,562 --> 00:08:44,566 Мислим да је боље да се раздвојимо. Дафне и ја идемо овим путем... 87 00:08:44,735 --> 00:08:48,985 ...вас двоје идите тим путем. И, Сцооби, чувај стражу. 88 00:08:53,084 --> 00:08:54,829 Да ли бисте то урадили за Сцооби Снацк? 89 00:08:57,091 --> 00:09:00,463 - Два? - Добро, два су. 90 00:09:08,530 --> 00:09:10,191 Сцооби-Доо! 91 00:09:29,695 --> 00:09:31,024 Иикес! 92 00:09:33,577 --> 00:09:37,578 - Мислим да нас прате. - Да, од Сцообија. 93 00:09:42,845 --> 00:09:46,431 У реду, Сцооби-Доо, можете поћи са нама. 94 00:09:48,814 --> 00:09:51,984 У реду, у реду. Доле, доле. 95 00:10:15,699 --> 00:10:17,028 Зашто си то урадио? 96 00:10:17,201 --> 00:10:21,119 Знаш како тај пун месец укључује тог Црног витеза. 97 00:10:21,793 --> 00:10:26,543 - То је само сујеверна легенда. - Па, не ризикујем. 98 00:10:26,719 --> 00:10:28,381 ја сам са тобом. 99 00:10:40,996 --> 00:10:44,534 Ох, не, изгубили смо Схаггиа. 100 00:11:03,163 --> 00:11:05,372 Надам се да ћемо ускоро пронаћи Схаггиа. 101 00:11:09,843 --> 00:11:11,219 Заустави ту буку. 102 00:11:22,158 --> 00:11:24,069 Имам га! 103 00:11:27,668 --> 00:11:29,662 То је боље. 104 00:11:29,839 --> 00:11:31,120 Хајде. 105 00:11:43,740 --> 00:11:45,450 Какво сабласно место. 106 00:11:56,681 --> 00:12:00,469 Не сада, Сцооби. Не сада. 107 00:12:13,755 --> 00:12:15,714 Погледај шта је тај пас урадио. 108 00:12:15,884 --> 00:12:18,804 Он зна да не видим без мојих наочара. 109 00:12:21,687 --> 00:12:23,147 Ту си, Схагги. 110 00:12:28,867 --> 00:12:31,111 Звучиш ужасно. 111 00:12:31,706 --> 00:12:34,199 Рекао сам ти да се чуваш те хладноће. 112 00:12:36,256 --> 00:12:38,630 Срећа да сам донео твој лек. 113 00:12:41,266 --> 00:12:44,388 Не могу да нађем ту Велму нигде. 114 00:12:44,564 --> 00:12:45,893 Зоинкс! 115 00:12:46,150 --> 00:12:48,275 Ово ће вас средити за трен. 116 00:12:51,786 --> 00:12:54,279 Хајдемо одавде! 117 00:12:54,624 --> 00:12:57,913 Видиш? Већ звучиш боље. 118 00:13:21,884 --> 00:13:23,795 Сцооби-Доо! 119 00:13:27,144 --> 00:13:29,353 Сцооби-Дооби-Доо! 120 00:13:48,184 --> 00:13:50,428 Извините! Бие-бие! 121 00:13:54,863 --> 00:13:57,570 кажем ти, црни витез је жив... 122 00:13:57,744 --> 00:14:00,367 ...и лутајући ходницима. 123 00:14:00,541 --> 00:14:03,248 Кад бисмо само могли да нађемо траг. 124 00:14:05,884 --> 00:14:07,510 То је Сцооби! 125 00:14:10,267 --> 00:14:14,221 Када је Велма рекла, "траг", није мислила на тебе, Сцооби. 126 00:14:15,945 --> 00:14:17,488 Хеј, сачекај мало. 127 00:14:17,782 --> 00:14:21,201 Недостаје слика од зида. 128 00:14:22,415 --> 00:14:23,911 Можда је то траг. 129 00:14:24,085 --> 00:14:26,294 - Боље да кажемо осталима. - Тачно! 130 00:14:28,719 --> 00:14:31,177 Овде је доле. 131 00:14:33,728 --> 00:14:38,276 - Ниједна слика не недостаје, Схагги. - Па, то је било пре минут. 132 00:14:38,446 --> 00:14:40,107 Неки траг. 133 00:14:40,575 --> 00:14:43,282 Па, ако је то крв... 134 00:14:43,622 --> 00:14:45,617 ...то је траг. 135 00:14:48,298 --> 00:14:50,506 То је боја. И погледај. 136 00:14:51,136 --> 00:14:52,965 Његов траг води низ ходник. 137 00:14:53,140 --> 00:14:55,764 Хајде, прати ту боју. 138 00:15:02,617 --> 00:15:05,704 Траг боје се овде завршава у случају мумије. 139 00:15:05,873 --> 00:15:07,951 Хајде, Схагги. Помози ми да га отворим. 140 00:15:08,837 --> 00:15:11,330 Не воли изненађења, посебно сабласних. 141 00:15:11,508 --> 00:15:13,337 Ох, хајде. 142 00:15:18,814 --> 00:15:20,855 Хеј, види, тајна соба. 143 00:15:22,905 --> 00:15:26,858 Неко сигурно јесте неуредна домаћица. 144 00:15:28,290 --> 00:15:29,572 И погледај то. 145 00:15:29,876 --> 00:15:33,213 Постоје две потпуно сличне слике. 146 00:15:33,383 --> 00:15:35,876 Мислиш ли оно што ја мислим? 147 00:15:36,055 --> 00:15:39,224 Добро, Велма. Ово скоро решава мистерију. 148 00:15:39,394 --> 00:15:41,970 - Стварно? - Шта? 149 00:15:42,484 --> 00:15:45,404 Немам времена да објашњавам сада, Схагги. Морамо по шерифа. 150 00:15:45,573 --> 00:15:47,781 Хајде да ово вратимо напоље. 151 00:15:50,916 --> 00:15:53,706 Препустите Дафни да бира погрешна врата. 152 00:16:01,645 --> 00:16:03,390 Зоинкс! 153 00:16:13,375 --> 00:16:15,417 Сцооби, уради нешто. 154 00:18:03,667 --> 00:18:07,336 Можда је мој вентрилоквизм мало може нас извући из ове гужве. 155 00:18:07,675 --> 00:18:11,510 Ако могу да бацим свој глас да звучи као да долази из собе... 156 00:18:11,683 --> 00:18:12,964 ...можда ће отићи. 157 00:18:13,144 --> 00:18:17,145 Упомоћ! Пусти ме из овог лонца! 158 00:18:28,256 --> 00:18:30,927 - Упомоћ! - Упомоћ! 159 00:18:37,774 --> 00:18:39,317 Сцооби-Доо! 160 00:18:57,185 --> 00:18:59,857 Зоинкс! Сцооби! 161 00:19:00,024 --> 00:19:01,603 Иикес! 162 00:19:06,954 --> 00:19:08,948 Сцооби-Доо! 163 00:19:16,681 --> 00:19:19,304 Успели смо, Сцооби-Доо. Успели смо. 164 00:19:19,561 --> 00:19:21,306 Јесмо? 165 00:19:22,567 --> 00:19:23,896 Сцооби-Доо! 166 00:19:26,908 --> 00:19:31,159 - Баш као што смо мислили! - То је кустос, г. Вицклес. 167 00:19:33,462 --> 00:19:35,006 Морамо то предати вама децо. 168 00:19:35,174 --> 00:19:38,213 Никада не бисмо посумњали Вицклес као уметнички преварант. 169 00:19:38,514 --> 00:19:42,266 Човече, била је то добра поставка. Он и његов банда је мењала лажна уметничка дела... 170 00:19:42,438 --> 00:19:44,147 ...за оне праве у музеју. 171 00:19:44,316 --> 00:19:49,066 Лажне су правили ноћу, у тајности радионица иза кофера за мумије. 172 00:19:49,409 --> 00:19:51,949 Зато су морали да се отарасе професора. 173 00:19:52,123 --> 00:19:55,542 Он је једини могао уочили лажне. 174 00:19:55,713 --> 00:19:57,791 Ох, мој Боже! Професоре Хајд Вајт! 175 00:19:57,967 --> 00:19:59,546 Никад га нисмо нашли. 176 00:20:01,056 --> 00:20:05,438 - То је Сцооби-Доо са ципелом. - Прати ме! 177 00:20:06,233 --> 00:20:07,894 Видиш? 178 00:20:10,407 --> 00:20:12,948 Професоре Хајд Вајт! 179 00:20:16,753 --> 00:20:20,089 Све време је Вицклес био тај који је правио да Црни витез оживи. 180 00:20:20,259 --> 00:20:23,346 - Тада није било легенде. - Позитивно не. 181 00:20:23,515 --> 00:20:27,766 Вицклес је само искористио причу да прикрије мој мистериозни нестанак. 182 00:20:28,024 --> 00:20:32,774 Некако је успео да добије у оклоп, доле на железничкој станици. 183 00:20:32,950 --> 00:20:37,700 И, као, на путу до музеја, учинио је да нестанеш. 184 00:20:42,927 --> 00:20:46,097 Зоинкс! Он је жив! 185 00:20:52,153 --> 00:20:54,825 Сцооби-Доо! 186 00:20:57,825 --> 00:21:01,825 Преузето са ввв.титлови.цом